CARTE DES INDES ET DE LA CHINE [...]
Mapa das Índias e da China [PT]
Mapa de las Indias y China [ES]
Map of the Indies and China [EN]
Karte von den Indien und China [DE]
インド諸島と中国の地図 [JP]
Documentação Gráfica e Cartográfica
Guillaume Delisle (1675-1726)
- AutorTítulo Alternativo:
Mapa da Ásia do sul, leste e sudesteDescrição:
Mapa das Índias e da China (Ásia do sul, leste e sudeste), impresso e colorido manualmente. Material cartográfico. Concebido por Guillaume Delisle em 1705 e impresso por volta de 1718, em Paris (França).Mapa cartográfico do Sul, Leste e Sudeste da Ásia – as Índias e a China –, gravado a buril sobre chapa de cobre, impresso em papel avergoado e colorido manualmente, da autoria de Guillaume Delisle, concebido no primeiro quartel do século XVIII, originalmente de 1705, com a impressão realizada por volta de 1718, em Paris (França). Esta representação cartográfica retrata as fronteiras regionais do Sudeste Asiático tal como eram entendidas pelos europeus no início do século XVIII, refletindo o estado do conhecimento geográfico da época, numa conjuntura em que as potências europeias intensificavam a sua presença e influência no continente asiático. O mapa delineia o subcontinente indiano, o arquipélago indonésio e o vasto império chinês, destacando as principais cidades, rios e acidentes costeiros considerados estratégicos para o comércio e a exploração marítima. Delisle incorpora dados provenientes de viagens contemporâneas e de relatos de exploradores e missionários, melhorando significativamente em relação a mapas anteriores, frequentemente especulativos ou desatualizados. Esta obra sublinha a crescente centralidade da Ásia como ponto nevrálgico das redes comerciais europeias na Época Moderna, em especial no que respeita ao comércio de especiarias, têxteis e porcelanas. No topo, ao centro, encontra-se uma cartela decorativa com o título e os créditos autorais, onde se lê: Carte des Indes et de la Chine / Dressée sur plusieurs Relations particulières Rectifiées par quelques Observations / Par Guillaume de l’Isle < Premier Géographe du Roi > de l’Académie Royale des Sciences / A Paris, chez l’Auteur, sur le Quai de l’Horloge, avec Privilège pour 20 ans / 1705. As margens do mapa estão graduadas em latitude e longitude, tomando como referência o meridiano de Londres. O documento apresenta ainda várias escalas gráficas ajustadas às realidades regionais: kos (कोस), unidade tradicional indiana; li (市里), medida chinesa; léguas japonesas; e léguas náuticas francesas, atestando o cuidado de Delisle em tornar a obra compreensível e útil para diferentes públicos e contextos geográficos. Impresso em 2 folhas, montadas juntas como 1 folha, com o verso em branco. Encaixilhado.
Apesar de ter sido originalmente concebido em 1705, a impressão deste mapa deverá ser datada de um momento posterior a 1718, ano em que Guillaume Delisle (1675–1726) foi distinguido com o título de Premier Géographe du Roi – dignidade especialmente criada para o cartógrafo por Luís XIV de França (1638–1715, reinando entre 1643 e 1715), em agosto desse mesmo ano. A presença desta designação no cabeçalho do mapa, inserida entre linhas, acima da menção à Académie Royale des Sciences, permite estabelecer um terminus post quem para esta edição, testemunhando, a posteriori, a consagração oficial da autoridade científica de Delisle no domínio da cartografia.
PEDRO PASCOAL DE MELO (março, 2024)
Bibliografia consultada:
- PEDLEY, Mary Sponberg. The commerce of cartography: Making and marketing maps in eighteenth-century France. Chicago: The University of Chicago Press, 2005.
