Moinhos do Faial (miniatura)
Etnografia
Euclides Rosa (Engº)
- AutorTítulo Alternativo:
Miolo de FigueiraDescrição:
O trabalho em miolo de figueira consiste em esculturas – miniaturas – produzidas com a matéria prima extraída dos ramos de figueira. Para a execução dos trabalhos utilizam-se diversos instrumentos: lentes, pinças, navalhas, alfinetes, compassos, réguas e alisadores. O miolo é cortado em pequenas lâminas muito finas que são unidas com cola até definir a forma desejada. Nesta arte destaca-se Euclides Rosa, natural do Faial. Ao longo de dez anos constrói uma coleção de 70 miniaturas em 39 vitrinas, que expôs em vários países. Após o seu falecimento, toda a sua coleção foi doada ao Museu da Horta, em 1980, onde foi instalada como exposição permanente. Esta miniatura representa três moinhos, de diversas fases do trabalho de moleiro, sendo dois deles com velas e um com pás. O trabalho foi executado em 369 horas, utilizando 2600 fragmentos de miolo de figueira e pesa 45 gramas. Possui um mecanismo elétrico, que aciona o movimento das velas e pás dos moinhos. [JB]The work in fig tree kernel consists of miniature sculptures produced with raw material extracted from fig tree branches. To execute this work several instruments are used: lenses, tweezers, jackknives, pins, compasses, rulers and straighteners. The kernel is cut into small and very thin plates glued together until the intended shape is achieved. In such art, the name of Euclides Rosa, from Faial, is noteworthy. For ten years, he built a collection of 70 miniatures displayed on 39 showcases, exhibited in several countries. In 1980, after he passed away, his whole collection was donated to Horta Museum, where it was set up as a long-term exhibition. This miniature represents three windmills, two with sails an one with paddles, an different stages of the miller's work. It was carried out within 369 hours, using 2600 fig tree kernel fragments and it weighs 45 grams. These pieces hold an electrical mechanism which activates the motion of the sails and paddles. [JB/CP(trad.)]
