GARRAFA DE FARMÁCIA
Botella de farmacia [ES]
Pharmacy bottle [EN]
Bouteille de pharmacie [FR]
Apothekenflasche [DE]
薬瓶 [JP]
Artes Decorativas e aplicadas
Arita, Japão
- ProdutorTítulo Alternativo:
Garrafa de boticaDescrição:
Garrafa em porcelana, com decoração em esmaltes policromos e aplicações de ouro. Utensílio farmacêutico, podendo também ser adaptado ao serviço de bebidas. Produção japonesa, da tradição de porcelana de Arita, datável de 1688-1704 (era Genroku, período Edo).Garrafa de farmácia em porcelana policromada e dourada, produzida no Japão para exportação durante a era Genroku (1688–1704), uma fase de notável florescimento cultural e artístico do período Edo (1603–1868). Apresenta corpo globular, base anelar, pescoço cilíndrico alongado e rebordo duplo espessado – solução funcional que permitia a fixação de um pano ou tampa sobre a abertura. A decoração, executada com grande minúcia e tipicamente associada à tradição de Arita, recorre a esmaltes policromos – em tons de azul, vermelho, verde, amarelo e roxo acinzentado –, todos contornados a preto e realçados com aplicações de ouro. Os motivos florais e as quatro reservas decorativas no bojo evidenciam a sofisticação do período, sendo duas delas ocupadas por cenas galantes – uma com um casal jovem e outra com um casal idoso – enquanto as outras duas apresentam ramos floridos de crisântemos e de alhos-porros, elementos simbólicos que enriquecem o valor estético e narrativo da peça.
Inspirada nas garrafas de farmácia funcionais utilizadas nas boticas europeias medievais e nas garrafas de vidro holandesas em forma de cebola, esta peça alia funcionalidade e apuro estético. Destaca-se como uma das primeiras manifestações de formas "estrangeiras" na cerâmica japonesa, evidenciando a sofisticação do período e o diálogo entre influências externas e a tradição artesanal local. Embora algumas destas garrafas possam ter sido efetivamente usadas em contextos farmacêuticos, presume-se que outras tenham servido para o armazenamento de vinho.
A decoração detalhada e o uso expressivo das cores refletem a estética refinada da era Genroku (元禄, 1688-1704), uma fase de grande inovação cultural e artística no Japão, inserida no período Edo (江戸, 1603-1868). Este período, sob o governo do xogum Tokugawa Tsunayoshi (1646-1709; xogum de 1680 a 1709), foi marcado pelo florescimento das artes decorativas, com destaque para a produção de porcelanas de alta qualidade, especialmente voltadas para exportação. A influência do estilo Arita (有田), originado na região de mesmo nome, na ilha de Kyushu, é evidente nesta peça, que é conhecida pela sua delicadeza, riqueza de detalhes e pela técnica de esmaltação policromada, que a tornou altamente valorizada no mercado europeu. As representações de um casal jovem e de um casal idoso simbolizam as diferentes fases da vida, refletindo ideais de harmonia, renovação e sabedoria, conceitos centrais na filosofia japonesa da época. A inclusão dos crisântemos (菊) e alhos-porros (韮) acrescenta camadas simbólicas: o crisântemo está associado à longevidade e sabedoria, enquanto o alho-porro simboliza proteção e boa sorte.
PEDRO PASCOAL DE MELO (abril, 2025)
Bibliografia consultada:
- ASHMOLEAN Museum. Eastern Ceramics and Other Works of Art from the Collection of Gerald Reitlinger: Catalogue of the Memorial Exhibition. Oxford: Ashmolean Museum/Londres: Sotheby Parke Bernet, 1981.
- AYERS, John; IMPEY, Oliver; MALLET, J.V.G. Porcelain for Palaces: The Fashion for Japan in Europe (1650-1750). Londres: Oriental Ceramic Society, 1990.
