Angrae Urbis Tercerae [...]

Angra, cidade da Terceira [...]
Angra, city of Terceira [...]

Documentação Gráfica e Cartográfica

Johann Ludwig Gottfried (c. 1584-1633)

- Autor

Matthäus Merian (1593-1650)

- Autor

---

Título Alternativo:

Mapa de Angra

Descrição:

Mapa da cidade de Angra - atual Angra do Heroísmo - e da ilha Terceira, no arquipélago dos Açores (Portugal). Produzida por Johann Ludwig Gottfried (c. 1584-1633) e gravada por Matthäus Merian (1593-1650), no ano de 1646, em Frankfurt am Main (então Reino da Germânia, hoje Alemanha).

Gravura sobre cobre, impressa em papel, colorida à mão. Vista, dita de "olho de pássaro", estando o traçado, edificações e fortificações da cidade cuidadosamente assinaladas, assim como o resto da ilha com a rede de comunicações, os campos de cultivo, as montanhas e a costa. Estão também representados alguns navios, de diferentes calados, concentrados em torno do porto da cidade. Apresenta uma cartela enrolada nas extremidades, contendo o título - Angrae Urbis Tercerae Que Insularum Quas Azores Vocant Maxima et Copioso Glasti Proventu Ditiss[im]a Accurata Cum Arce Delineatio -, colocada no topo ao centro, em cujas laterais podem ver-se dois escudos heráldicos, um com as armas reais portuguesas (de D. João III) e outro exibindo uma ave de caça de perfil (um açor tendo nas patas os piós).

Tem como base a gravura publicada em 1596 no Itinerario: Voyage ofte schipvaert van Jan Huyghen van Linschoten naer Oost ofte Portugaels Indien, 1579-1592, de Jan Huygen van Linschoten. A presente variante apareceu na obra Neuwe Archontologia cosmica [...] (Mapa 35, disponível em: Newe Archontologia Cosmica. Munich Digitization Center. Acesso em: 22 mar. 2024), editada em 1646, na cidade de Frankfurt am Main, e que era uma tradução alemã, por Johann Ludwig Gottfried, do livro Les Estats, Empires, et Principautez du Monde [...], da autoria do francês Pierre d'Avity, publicada em 1613, em Paris. Gottfried primeiro deu à estampa uma edição em latim, a que chamou Archontologia Cosmica [...], em 1628; a que se seguiu uma versão em alemão, que contava já com a colaboração de Matthäus Merian, em 1638; que, por sua vez, foi seguida por nova e revista impressão, a referida Neuwe Archontologia cosmica [...], onde saiu esta gravura de Angra, em 1646.
PEDRO PASCOAL DE MELO (março, 2024)
Bibliografia consultada: BORBA, Humberto de (2020). - Angra na Visão de Linschoten (Século XVI). [S.l.]: Turiscon Editora; LINSCHOTEN, Jan Huygen van; POS, Aries, ed.; LOUEIRO, Rui Manuel, ed. (1997). - Itinerário, viagem ou navegação para as Índias Orientais ou Portuguesas. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses.

Dimensões:

Mancha gráfica : A. 21 x L. 32,5 cm

Nº de Inventário:

PC0656

Data de produção:

1646

Material e técnicas

Papel, tinta - Gravura sobre cobre, imprensa em papel, colorida à mão

Incorporação:

Adquirido em 1980, durante a vigência do II Governo Regional (1980-1984), ao livreiro antiquário Américo Francisco Marques (1943-2018), integra desde essa altura as coleções da Presidência do Governo dos Açores, estando em exposição no Palácio de Sant'Ana, em Ponta Delgada.

---